ZE:A Gratitude Messages
문준영 (Moon Joon Young):
첫번째 싱글앨범 활동을 무사히 마무리 할수있게 해주신 모든분들께 감사드립니다. 두달이 넘게 정신없이 달려왔습니다. 짧고도 긴 시간이었지만 많은 것들을 배웠습니다. 제국의 아이들 모두 처음으로 돌아가 다시 시작하는 마음으로 열심히 하겠습니다. 좋은곡을 주신 용감한형제, 별들의전쟁 family 형들, V.O.S 현준이형 감사드립니다. 같이 땀흘리며 좋은추억 만들어주신 [JET] 조명행, 송용호, 이금용, 이상하, 정성호, 신동필, ACTOR 선생님들 감사합니다. 최고의 안무 만들어주신 성황이형, 용규형, 마지막으로 항상 응원해 주시고 함께해주시는 팬 여러분들 감사드립니다.^^ 첫번째 앨범부터 이 두번째 앨범이 나오기까지 곁에서 지켜봐주시고 기도해주신 모든분들께 감사드립니다. 항상 이마음 변하지 않는 제국의아이들이 되겠습니다.
I would like to thank everyone who helped make our first single album activites safe and accomplished. Two months have zoomed by so fast. Even though it was a short amount of time, I have learned so much. For the first time, Children of Empire will start back from scratch again with a fresh mind/heart. The brave brothers who gave us great music, the family-type celebrities, VOS Hyun Jun, who gave us style, Thanks. For the people who worked hard with us: Manger Jet (Jo Myeong Haeng(?)), Jeong Seong-ho, Lee Geum Young, Lee Seong Ha, Jeong Seong Ho, Shin Dong Pil, and Actor sunbaenim’s (elders), Thanks. Our Dance Manger/Choreographer who created best and most exciting Choreography, Ji Hyeong and Yong Gyu Hyeong for making our style (clothes). Thanks to all the fans who helped us by cheering us on. ^^ The second single album will be coming out soon, it will be different from the first single album. For the people who helped out during our second single, Thanks. We, as Children of Empire, will become renewed but we will always stay the same.
시완 (Shi Wan):
뜻 깊은 자리에서 항상 함께해 주시는 모든 분들께 감사하다는 말을 전합니다…
For all the people who brought us happiness and gave us a meaningful place, thank you…
케빈 (Kevin):
First of all, I would like to thank God, for everything what he has done for me. 이 세상에서 나의 전부 어머니, 아버지 &나의 분신과 같은 my sis’ Michelle, 정말 보고싶고 항상 고맙습니다. 우리이모, 이모부, 기준이형, 우량이, 종수형 모든 분들.. 한국에서 홀로 지내는 저를 위해 언제나 응원해주셔서 감사합니다. Ma EBHS Bros Tony, Jeff, Nick, Francis, William, John, Andrew, luv ya’ll!! and Zino 음악적으로 언제나 도움줘서 고맙다! 마지막으로 팬 여러분들!!! Unlimited Love, 관심 감사드립니다! Always 최선을 다해 열심히 하는 Kevin이 될테니 많이 지켜봐주시고 다시 한번 고맙습니다. 이 모든 영광 주님께 바치며.. – Peace Out –
First of all, I would like to thank God, for everything what He has done for me. In this world, (His family is across the world) I would like to say to my whole family: Mom, Dad & my alter ego aka my sis’ Michelle, I miss you and thank you all. Our Aunt, Unlce, Ji hyeong hyung, Jeong Soo Hyung, and everyone…who cheered me on and made me happy because I am alone in Korea. Ma EBHS Bros Tony, Jeff, Nick, Francis, William, John, Andrew, luv ya’ll!! As always, Thanks for your help and Zino Music(?)! Last, all the fans. Thanks for the support!!! Unlimited Love, my thanks and best wishes! Always, I, Kevin, will always do my best and work my hardest, so keep an eye on us. Giving God all the glory… – Peace Out –
황광희 (Hwang Kwang Hee):
우선 지금까지 사랑으로 감싸주시고 안아주신 하나님 감사합니다! 아빠, 엄마, 우리 인영아! 우리가족 항상 사랑해주셔서 감사합니다! 그리고 항상 아껴주시는 주위 모든 분들 사랑합니다! 이번앨범 대박 나길 기도합니다! 파이팅! 광희야!
Thank you God for wrapping in your hands of love! Dad, Mom, Seo Inyoung ah! Thank you for always loving me, my family! To Everyone who lives in the city, He (God (?)) loves and will always love you. I am praying that our second single album will be a hit! Hwaiting (Fighting!)! Kwang Hee ya!!!
김태헌 (Kim Tae Hun):
하나님.. 그리고 지금까지 응원해주시고 도움주신 모든분들께 감사드립니다. 언제나 9명일 우리 멤버들.. 항상 고마운 팬여러분들 사랑합니다~♡♡
God…Thank you for not giving up on me or letting me give up. Thanks to all who cheer for us. Forever (Always) 9 members…Thank you all especially fans, I will always love you ~ ♡♡
정희철 (Jung Hee Chul):
곁에서 항상 도와주시는 모든분들께 감사드리며 더욱 더 열심히하는 모습을 보여드리겠습니다. 첫번째 앨범에서 서툴도 부족했던 부분을 좀더 채우고 연습해서 두번째 앨범이 빛을 보게 되었습니다. 많은 관심과 사랑 꼭 부탁드립니다. 늘 언제나 어디서나 열심히하는 제국의아이들이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.
To all people whom assisted us always from the sidelines, thank you. I will work hard on the shows I appear on. The first single album was lacking, so to make sure the second single album become a hit, we have practiced a lot more. I ask everyone to give lots of support, love and attention to the second single album.
Anytime, Any where, Children of Empire will always work hard. Thank you.
하민우 (Ha Min Woo):
정신없이 달려오기만 했는데 벌써 두번째 앨범입니다. 사랑한다는 말이 너무나 익숙한 우리 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 누나, 고모들.. 항상 걱정하시는거 잊지않고 있어요 ^^너무 걱정마세요. 항상 열심히 하는 민우가 될게요. 그리고 우리 유찬이형, 수진이누나, 현영이, 세훈이형, 혜민이, 세준이, 현구, 양산에 있는 우리친구들!! 너무 보고싶고 사랑해!! 연락못한다고 섭섭해 하지말고!! 뮤직스토리SMJ 항상 고맙고 사랑합니다!! 마지막으로 저와 제국의아이들을 사랑해주시는 팬여러분께 진심으로 감사합니다.
Already our second single album, Leap of Detonation. I would like to give words of love to: my grandmother, my grandfather, my father, my sister, my aunts…Do not forget that I am always focus and serious about my work. ^^ So Do not worry. Min woo will always work hard. And thanks for protecting us: Soo(?) Jim noona, Hyun Yeoung, Se Hoon Hyung, Hyeo Min, SeJoon, HyunGoo, Yeong Seon Ye. (?)!! I miss you and I love you too!! I’m sorry that I have not called you!! (?) Music Company SMJ, love you!! Thanks to all the fans who loved and supported Children of Empire. Thank you very much!
박형식 (Park Hyung Sik):
이럴수가 !! 벌써 두번째 앨범을 여러분께 선보이네요~!!!! 저희 9명 또다른 매력으로!! 이렇게 다가왔습니다 ! 앨범이 나올때마다 고생하시는 분들이 너무나도 많아서 정말 항상 감사한 마음으로 하루하루를 보내고있어요. 제일 먼저 우리엄마, 아빠 !.. 정말 사랑해요^^!! 바쁜 스케줄때문에 자주 못보지만 아들은 두분 생각에 항상 가슴이 뭉클해요.. 엄마 아빠의 자랑스러운 아들 형식이가 될게요 ^^!! 그리고 우리 민식이형 !! 형이 너무 보고싶어~~ 살 좀 빼고 !! 나중에 우리 같이 놀자~ 우리 할머니, 할아버지 ~!! 손자 후속곡 앨범 나왔어요~^^!! 아프시지 말구 건강하세요~!! 고모, 고모부, 백민이, 민경이누나 ^_^ 항상 응원해줘서 고맙구 감사드려요 !! 그리고 쌍둥이 삼촌들~!!!!!!!! 만날때마다 이뻐해주시고 용돈 주셔서 감사해요~!!! 삼촌들의 유전자를 받아서 키가 자꾸 크고 있어요.. 은영누나! 보고싶어요.. 항상 잘해주셨던 누나가 그리워요~ 그리고 내 친구들 모두 고맙구 앞으로도 응원 많이 부탁할게 ^^ 앨범, 벨소리, 컬러링 꼭!!^_^ 알지? ㅋㅋ
Oh My God!! We are already bringing you our second single album~!! The 9 members have so many charms!! We’ve made it! When the second mini album comes out, my heart will always be with the people who helped us/suffered with us while making this. First thing first, Mom, Dad!..I really love you ^^!! I haven’t had time to express my heart towards you, due to the heavy load of work placed on your son…I, hyung sik, will become an idol that you will be proud of ^^!! And Min Sik hyung!! Hyung, I want to see you~~ It’s been awhile!! Later, we can play together ~ Grandmother and Grandfather~! Your grandson made a sucessful mini album~ ^^!! We are quite a healthy 9 member group~!! Aunt, Uncle, Baek Min, Min Kyeong Noona, ^_^ Thanks for all your support!! (?) And to the Twin Uncles~!!!!!!!! Thank you for helping me whenever I come to you~!! Your tall genes are coming in handy(?)…Eunyoung Noona! I miss you..I miss Noona, I will buy you nice things! (?) And all of my friends, please continue to cheer a lot for us in the future. ^^ Albums, Ringtones, coloring!! ^_^ You know? Hee Hee
김동준 (Kim Dong Joon):
할머니, 할아버지, 엄마, 아빠, 형, 우리삼촌들, 숙모들, 고모, 성보형, 아영누나, 정보, 경원이, 동한이형, 우리 의리, 우리가족들.. 다~~사랑하고 부산친구들아~~대학가서도 잊지말고 지금처럼 지내자!!! 고맙고 항상 생각하고, 사랑하고 보고싶다!!! 저와 제국의아이들을 큰 목소리로(?) 응원해주시는 팬여러분들 사랑하빈다. 우리 2010년에 다같이 좋은일도 많이하고 함께해요~!! 그리고 규성이형!! 사랑해요^^v
Grandma, Grandpa, Mom, Dad, Brother, Uncles, Aunts, SeongBo Hyung, Ah yeong noona, Jeong Bo, Kyungwon, Donghanie hyung, Our family, our belifs (?) I~~love you my Busan Friends~~ Don’t forget to go to college and get an education!! Thank you for always thing about me, love you and miss you all!!! Children of Empire, I want to her all the fans chant/scream, I love it. In 2010, all lot of good things have happened and we can all do it together~!! (?) And Kyu Sang Hyung!!!! I love you ^^v
Credit: Aleenick @ Royal 9
Translation by: kadajs_angel @ Royal 9
Source: Zea by Zea
ZE:A `ROYAL9iNE Empire 
I added the (?) to make sure that you guys no its a rough translations ^^
… Ohh my ZE:A hyungs … So nice to hear all of that from you ^^ … And wait,thanks to you whoever you are who translated those messages ^^ … Well yeah,ZE:A HWAITING!!! … My heartfelt prayers,wishes,love and support to you my Royal 9 😀